Luther: Om et kristenmenneskes frihed. Sammenligning mellem at tro p. Communicatio. idiomatum. De kristne som konger. Om det almindelige og det s. Gerningernes hensigt. Den kristnes gerninger er. Adams gerninger i paradis, eller som en indviet biskops biskoppelige. Den ondes fejl er vantroen. De falske gode gerninger. Den kristnes frie gerninger. De kirkelige gerninger; en. Von der Freiheit eines Christenmenschen. Sendebrev til pave Leo X. Om et kristen menneskes frihed. Dem allerheyligsten in gott vatter Leoni. Bapst zu Rom alle selickeyt ynn Christo Jhesu unserm herrn. Amen. Den allerhelligste fader i Gud, Leo den Tiende, pave i Rom, til. Amen. 3 Allerheiligster in Gott Vater. Es zwingt. mich der Handell und Streit, in wilche ich mit etlichen wusten Menschen. Zeit nu bis ins dritte Jahr kummen bin, zuweilen nach dir zu sehen. Ja, dieweil es dafur gehalten wird, du seiest die einige. Schnitzers Emailnachrichten lesen kH. Allerhelligste fader i Gud! Ja, eftersom du anses for at v. Wenn Du Dich nach dem Treffen mit einem Menschen blutleer und kraftlos f Wahr ist es, dass ich die, so bisher mit. Hohe und Gr. Og hvis jeg ved en. Jeg har kaldt dig en Daniel i Babylon, og ligesom. Es ist ja dein Geruch und deines gutis. Lebens Namen in aller Welt berufen, durch viel Hochgelehrten herrlicher. Jemand mocht mit einiger List antasten. Dit rygte og omtalen af die gode levned er jo ber. Mir ist nit wohl mit den Anderen Sunde, der ich. Balken in meinem Auge habe (Luk 6,4. Stein auf die Ehebrecherin. Joh 8,7). Jeg er ikke s. Jeg har godt nok skarpt, men i al almindelighed, angrebet nogle ukristelige. Jeg har endog sat mig for at forblive i. Und wer ist beissiger denn. Propheten? Aber zu unsern Zeiten sein unser Ohren sogar zart und weich. Mennige der sch. Og hvem er mere bidsk end profeterne? Men i. vore dage er vore . Was. soll aber das Salz, wenn es nit scharf beisset? Was soll die Schneide am.
Schwert, wenn sie nicht scharf ist zu schneiden? Sagt doch der Prophet. Der Mann ist vormaledeiet, der Gotts Gebot obenhin thut, und zu sehr vorschonet. Jer 4. 8,1. 0). Men hvad skal saltet, hvis de ikke bider skarpt? Derfor beder jeg om, k. In allen Dingen will ich Jedermann gerne. Wort Gottis will ich und mag ich auch nicht vorlassen noch. Hat Jemand einen andern Wahn von mir, oder meine Schrift anders. I alle ting vil jeg gerne vige for enhver; men Guds ord vil jeg og. Har nogen en anden opfattelse. Es ist alles ubiraus vorzweifelt. Darumb hats mich vordrossen, dass man unter deinem. Namen und der Romischen Kirchen Schein das arm (E4. Volk in aller Welt. Det er altsammen i det stykke blevet. Derfor er jeg meget ked af, at man. Derved. er den romerske kirke, der f. Was. kannst du Einiger wider so viel wilder Wunder? Und ob dir schon drei oder. Cardinal zufielen; was w. Hvad. kan du alene mand stille op mod s? Og selv om. de have tre eller fire kardinaler med dig, hvad var det blandt en s? Ihr musstet ehe durch Gift untergahen. Es ist aus mit dem Romischen. Stuhel, Gottis Zorn hat ihn ubirfallen ohn Aufhoren. Er ist feind den gemeinen. Conciliis; er will sich nit unterweisen noch reformieren lassen, und vormag. W6) Wesen nit hindern; damit er erfullet, das. Mutter, der alten Babylonen (Jer 5. Wir haben. viel geheilet an der Babylonen, noch ist sie nit gesund worden, wir wollen. I ville blive ombragt med gift, f. Det er ude med den romerske stol, Guds vrede har. Den er fjendtlig stemt imod de almindelige. Den vil ikke lade sig undervise eller reformere, og form. Dermed er det opfyldt. Babylon: Vi har brugt mange l. Das ist die. Ursach, warumb es mir allzeit ist leid gewesen, du frummer Leo, dass du. Papst worden bist in dieser Zeit, der du wohl w. Der Romischen Stuhel ist deiner und deinis. Gleichen nit werth, sondern der b. Det er grunden til, at det altid har gjort. Leo, at du blev pave i denne tid, du, der dog. Den romerske stol. O wollt Gott, dass du entledig von der. Ehre (wie sie es nennen, dein allersch! O Gud give, at du kunne blive fritaget for den . Denn, sag mir, wozu bist du doch nutz in. Papstthum, denn das, je . O du allerunseligst Leo! Der du sitzist in des allerf. O du allermest usalige Leo! Du, som sidder i den allerfarligste. I sandhed, jeg siger dig sandheden; for jeg under dig det godt. So Sanct Bernhard seinen Papst Eugenium. Romische Stuhel, wiewohl er schon auch zu derselben Zeit. Aergist war, doch noch in guter Hoffnung des Besserniss regiert, wie. Jahren die. Bosheit und das Vorderben so unwiderstattlich hat zu ubirhand genummen. Hvis Sankt Bernhard klager til sin pave Eugenius, da den romerske stol. Er det ikke sandt, at Rom f. Denn sogar habe ich mir nit forgenummen wider deine. Person zu wuthen, dass ich auch gehoffet habe, ich wurd bei dir Gnad und. Dank vordienen, und fur dein Bestis gehandelt erkannt werden, so ich solchen. Kerker, ja deine H. For endog har jeg ikke sat mig for at rase imod din person, fordi. Sie thun furwahr ein Werk, das du solltist thun. Hof nur alls Leid und alls Ubel thun; sie ehren Christum. Hof aufs Allermeist zu Schanden machen. Kurzlich, sie sein. Christen, die bose Romisch sein. For jeg har regnet med, at det ville v. Denn dieweil ich. Kost und M. Det ville slet ikke v. Da ich nun hie nit unfruchtbarlich handelte. Da warf sich auf der gross ruhmrediger. Held, spruhet und schnaubt, als h. Liess sich. dunken, es sollt ihm nit wenig dazu furtr. Da ihm nu das misslungen, will der. Sophist unsinnig werden; denn er nu f. Lod det skinne igennem, at det til den ende skulle. Da det nu ikke lykkes for ham, bliver sofisten rasende; for han. Sixti, dein Legat; furwahr, unbescheiden und unrichtig, ja. Hand ich umb deinetwillen alle mein Sach also stellet. Fried gebieten sollte; ich wollt der Sachen ein End lassen sein. Widersacher auch stille stunden, wilchs er. Wort h. Du er uden tvivl. Cajetan, din legat, har handlet med mig i Augsburg. Det kunne han let have udrettet. Da jucket ihn der Kutzel zeitlichs Ruhms. Erbieten, unterstund sich, meine Widersacher zu. Also ists geschehen durch seinen. Frevel, dass die Sach ist seint viel . Darumb, was weiter darnach ist. Cardinalis Schuld, der nicht mir. Was sollt ich. da mehr thun? Da rykkede kl. Hvad skulle jeg da mere g. Derefter kom herr Karl von Miltitz, ogs. Da solches in guter Hoffning und Fried. Da dette nu stod i godt h. Indess wartet Er Carolus; die Disputation. Richter wurden erw. Denn Eck mit seinen Lugen, Sendbriefen und heimlichen. Practiken die Sache also vorbittert, vorwerret und zurschellet, dass, auf. Seit das Ortheil gefallen w. Imens venter herr Karl; disputationen gik for sig; dommere blev valgt. Hvilket ikke undrer mig. For Eck forbitrede. Ursache nit ein klein Theil des Romischen unchristlichen. Wesens ist an Tag kummen; aber was daran vorschuldet, ist nit mein, sondern. Eccii Schuld, wilcher einer Sach sich unterwunden, der er nit Manns gnug. Ehr suchen, die Romische Laster in alle Welt zu Schanden. Jeg bekender, at af denne. Dieser ist, heiliger Vater Leo, dein. Romischen Stuhels Feind. Von seinem einigen Exempel mag ein Jedermann. Was. hat er mit seinem Schmeichlen angericht, denn nur solch Ungluck, das kein. Hvad har han udrettet med sin smiger andet end en. Er meinete. der eitel Mann, ich wurd mich fur deinem Namen furchten, ihm Raum lassen. Kunst und Geschicklichkeit, halt ich, hab er sich. Det skulle han have t. Nu, so er siehet, dass ich noch getrost. Da nu nichts durch die Disputation ward. Leo wollte nach seiner angeborner. G. 4. 3 Dieweil aber ich allzeit hab Fried angeboten. Studirn warten mocht, ist. Denn ich auch aus keiner andern. Ursach so mit starkem Muth, Worten und Schreiben gewebt und gerumort hab. Men eftersom jeg altid har tilbudt og beg. For jeg. har ikke gjort opr. Leo, und zu. deinen F. Dass ich aber sollt widerrufen meine Lehre. Niemand furnehmen, er wollt denn die. Sach noch in ein grosser Gewirre treiben. Men at jeg skal tilbagekalde. Wo mir diese zwei Stuck bleiben, so soll. Willen thun und. leiden will. Dertil kommer, at jeg ikke t. Hvis jeg bevarer. Werde ich aber. gereizet, will ich, ob (E5. Gott will, nit sprachlos noch schriftlos sein. Bliver jeg tirret, vil jeg, om Gud vil. Vater, wollist je nit. Es wird nit so geschehen; du wirsts auch nit ausfuhren. Lass dich nicht betr. Sie sein. deine Feind, und suchen deine Seele zu vorderben. Wie Isajas sagt (4,1. Mein liebs Volk, wilche dich loben und heben, die betr. Sie irren alle, die da sagen, du seist ubir das Concilium und gemeine. Christenheit. Lad dig ikke bedrage af dem, der lyver og hykler for dig, at du er. De er dine fjender. Som Esajas siger: 'Mit. Sie irren, die dir allein Gewalt geben. Schrift auszulegen; sie suchen allesampt nit mehr, denn wie sie unter. Namen ihr unchristliche Furnehmen in der Christenheit st. Kurzlich, glaub nur Niemand, die dich erheben, sondern allein. Das ist Gottis Gericht, wie geschrieben. Er hat abgesetzt die Gewaltigen von ihren St. De tager fejl, de, der alene giver dig ret til at udl. Det er Guds dom, som skrevet st. Siehe, wie ungleich sein Christus und. Statthalter, so sie doch alle wollen seine Statthalter sein; und. Statthalter. Denn ein. Statthalter ist im Abwesen seines Herrn ein Statthalter. Wenn denn ein. Papst im Abwesen Christi, der nit in seinem Herzen wohnet, regieret, ist. Christi Statthalter? Se, hvilken forskel der er mellem Kristus og hans statholdere, eftersom. For en statholder. Was mag aber denn ein solcher Haufe. Sammlung ohn Christo? Was mag aber auch denn ein solcher. Papst sein, denn ein Endchrist (E5. Abgott? Wie viel besser thaten. Apostel, die sich nur Knechte Christi in ihn wohnend, nit Statthalter. Abwesenden nenneten, und sich nennen liessen. Hvad er da en s? Hvor meget bedre handlede ikke apostlene, som kun kaldte sig. Aber ich folge hierinnen St. Bernhard. in seinem Buch zu dem Papst Eugenium, wilchs billig sollten alle P. Ich thue es je nit der Meinung, dich zu lehren. Sorge und Pflicht, die Jedermann billig zwingt. Dingen fur unser N. Ich mag nit schmeicheln in solcher ernster, f. Eftersom jeg nu godt v. Am End, dass ich nit leer kumme fur. H., so bring ich mit mir ein Buchle, unter deinem Namen ausgangen. Wunsch und Anfang des Frieds und guter Hoffnung, daraus. H. Til sidst, for at jeg ikke skal komme tomh. Ich bin arm, habe nit Anders.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2017
Categories |